ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВОЗРАСТУ: 18+ ЛЕТ

Сегодня

31

exc_news yandex_news

Вход на сайт

В ОГУ стартуют Дни Германии

10.10.2016

С 10 по 14 октября в Оренбургском государственном университете пройдут Дни Германии. В этом году они посвящены литературе и художественному переводу.

10 октября на втором этаже четвертого корпуса ОГУ откроется выставка «Всемирное наследие великих немцев». На ней будут представлены 18 плакатов о наиболее знаменитых деятелях Германии в области науки, культуры, истории, литературы и политики. Плакаты снабжены пояснительными текстами на немецком и русском языках.

В этот же день свою работу начнет Осенняя школа литературы и художественного перевода. В рамках школы пройдут публичная лекция о современной немецкой литературе, День немецкой поэзии, научно-практический студенческий семинар, мастерская художественного перевода и подиумная экскурсия с участием практикующих переводчиков.

Приглашенные в рамках Дней Германии немецкие писатели Ангелика Йодль и Андреас Гётц предложат любителям современной немецкоязычной литературы «Авторские чтения», которые пройдут в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н. Крупской. После лекций Ангелики Йодль все желающие могут познакомиться с современными экранизациями произведений немецкой литературы второй половины 20-го века.

Завершатся Дни Германии 14 октября премьерой спектакля «Физики» по одноименной пьесе Фридриха Дюрренматта. Действие проходит в психиатрическом санатории, главные герои – два пациента, возомнившие себя Эйнштейном и Ньютоном и настоящий физик Иоганн Мебиус. Пьеса поставлена студенческим театром «Бутерброды».

Декан факультета филологии и журналистики ОГУ Ирина Солодилова отмечает, что Дни Германии проводятся кафедрой немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка уже в пятый раз. Они укрепляют международные отношения и дают возможность студентам и оренбуржцам, изучающим этот язык, поближе познакомиться с немецкой культурой.

Программа:

10 октября

13:00 Торжественное открытие Дней Германии в Оренбурге и плакатной выставки «Всемирное наследие великих немцев» (выставочный холл, 4-й учебный корпус ОГУ).

14:00 Открытие Осенней школы литературы и художественного перевода; публичная лекция «Влияние миграции на разговорный немецкий язык: обогащение или засорение»,  Aнгелика Йодль (Мюнхен), сопровождается переводом (4-й учебный корпус ОГУ, аудитория 4202).

11 октября

09:40 Студенческий научно-практический семинар «Литература и художественный перевод» (20-й учебный корпус ОГУ, аудитория 20310).

12:00 «Учиться и работать в Германии» презентация стипендиальных программ Германской службы академических обменов, лектор ДААД Алексей Дёрре (г. Уфа) (20-й учебный корпус ОГУ, аудитория 20705).

12 октября

13:00 Мастерская художественного перевода, Ирина Солодилова, декан факультета филологии и журналистики ОГУ (4-й учебный корпус ОГУ, аудитория 4216).

15:00 Подиумная дискуссия «Художественный перевод: ремесло или искусство», модерирует Ирина Ганиева, доцент кафедры немецкой филологии БашГУ; награждение победителей конкурса на лучший художественный перевод (4-й учебный корпус ОГУ, аудитория 4216).

13 октября

13:00 День немецкой поэзии (выставочный холл, 4-й учебный корпус ОГУ).

15:00 Авторские чтения немецких писателей Aнгелики Йодль и Андреаса Гётца (Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. Крупской, ул. Советская, д. 20).

14 октября

15:00 Закрытие Дней Германии - спектакль «Физики» студенческого театра «Бутерброды» (Оренбургский государственный областной театр кукол, ул. Советская, д. 23).

С 5-е по 15-е октября все желающие могут посетить выставку современной немецкой литературы (зал иностранной литературы научной библиотеки ОГУ, аудитория 170619).

Фотоматериалы к новости

Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

Другие новости

Воспитатель детского сада Сакмарского района лишилась денегВоспитатель детского сада Сакмарского района лишилась денег

Злоумышленник убедил женщину перевести средства на «безопасный счет»

30.01.2026
Помощник бурильщика по звонку «налоговой службы» перевел мошенникам более 1 200 000 рублейПомощник бурильщика по звонку «налоговой службы» перевел мошенникам более 1 200 000 рублей

Потерпевший взял два кредита на сумму 700 000 рублей, занял у родственников около 600 000 рублей

26.01.2026
В Оренбурге годовалый мальчик получил ожогиВ Оренбурге годовалый мальчик получил ожоги

Малыш опрокинул на себя стакан с кипятком

24.01.2026
Оренбуржца обманули на 95 000 рублей под предлогом покупки билетов из ИндииОренбуржца обманули на 95 000 рублей под предлогом покупки билетов из Индии

Мужчина договорился о покупке билетов на самолет в мессенджере

23.01.2026
Мы в социальных сетях

    Время 56 в Вконтакте  Время 56 в Одноклассники    

Архив новостей
« Январь 2026 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031