ОГРАНИЧЕНИЕ ПО ВОЗРАСТУ: 18+ ЛЕТ

Сегодня

22

ноября

exc_news yandex_news

Вход на сайт

В ОГУ стартуют Дни Германии

10.10.2016

С 10 по 14 октября в Оренбургском государственном университете пройдут Дни Германии. В этом году они посвящены литературе и художественному переводу.

10 октября на втором этаже четвертого корпуса ОГУ откроется выставка «Всемирное наследие великих немцев». На ней будут представлены 18 плакатов о наиболее знаменитых деятелях Германии в области науки, культуры, истории, литературы и политики. Плакаты снабжены пояснительными текстами на немецком и русском языках.

В этот же день свою работу начнет Осенняя школа литературы и художественного перевода. В рамках школы пройдут публичная лекция о современной немецкой литературе, День немецкой поэзии, научно-практический студенческий семинар, мастерская художественного перевода и подиумная экскурсия с участием практикующих переводчиков.

Приглашенные в рамках Дней Германии немецкие писатели Ангелика Йодль и Андреас Гётц предложат любителям современной немецкоязычной литературы «Авторские чтения», которые пройдут в Оренбургской областной универсальной научной библиотеке им. Н. Крупской. После лекций Ангелики Йодль все желающие могут познакомиться с современными экранизациями произведений немецкой литературы второй половины 20-го века.

Завершатся Дни Германии 14 октября премьерой спектакля «Физики» по одноименной пьесе Фридриха Дюрренматта. Действие проходит в психиатрическом санатории, главные герои – два пациента, возомнившие себя Эйнштейном и Ньютоном и настоящий физик Иоганн Мебиус. Пьеса поставлена студенческим театром «Бутерброды».

Декан факультета филологии и журналистики ОГУ Ирина Солодилова отмечает, что Дни Германии проводятся кафедрой немецкой филологии и методики преподавания немецкого языка уже в пятый раз. Они укрепляют международные отношения и дают возможность студентам и оренбуржцам, изучающим этот язык, поближе познакомиться с немецкой культурой.

Программа:

10 октября

13:00 Торжественное открытие Дней Германии в Оренбурге и плакатной выставки «Всемирное наследие великих немцев» (выставочный холл, 4-й учебный корпус ОГУ).

14:00 Открытие Осенней школы литературы и художественного перевода; публичная лекция «Влияние миграции на разговорный немецкий язык: обогащение или засорение»,  Aнгелика Йодль (Мюнхен), сопровождается переводом (4-й учебный корпус ОГУ, аудитория 4202).

11 октября

09:40 Студенческий научно-практический семинар «Литература и художественный перевод» (20-й учебный корпус ОГУ, аудитория 20310).

12:00 «Учиться и работать в Германии» презентация стипендиальных программ Германской службы академических обменов, лектор ДААД Алексей Дёрре (г. Уфа) (20-й учебный корпус ОГУ, аудитория 20705).

12 октября

13:00 Мастерская художественного перевода, Ирина Солодилова, декан факультета филологии и журналистики ОГУ (4-й учебный корпус ОГУ, аудитория 4216).

15:00 Подиумная дискуссия «Художественный перевод: ремесло или искусство», модерирует Ирина Ганиева, доцент кафедры немецкой филологии БашГУ; награждение победителей конкурса на лучший художественный перевод (4-й учебный корпус ОГУ, аудитория 4216).

13 октября

13:00 День немецкой поэзии (выставочный холл, 4-й учебный корпус ОГУ).

15:00 Авторские чтения немецких писателей Aнгелики Йодль и Андреаса Гётца (Оренбургская областная универсальная научная библиотека им. Н. Крупской, ул. Советская, д. 20).

14 октября

15:00 Закрытие Дней Германии - спектакль «Физики» студенческого театра «Бутерброды» (Оренбургский государственный областной театр кукол, ул. Советская, д. 23).

С 5-е по 15-е октября все желающие могут посетить выставку современной немецкой литературы (зал иностранной литературы научной библиотеки ОГУ, аудитория 170619).

Фотоматериалы к новости

Чтобы комментировать, зарегистрируйтесь или авторизуйтесь

Другие новости

Сотрудники полиции Переволоцка выясняют обстоятельства ДТП, в котором пострадал местный жительСотрудники полиции Переволоцка выясняют обстоятельства ДТП, в котором пострадал местный житель

Сотрудники полиции устанавливают все обстоятельства произошедшего

22.11.2024
В Оренбурге сгорел Renault LoganВ Оренбурге сгорел Renault Logan

За сутки в Оренбургской области зарегистрировано 12 пожаров

21.11.2024
В Домбаровском районе сгорели 3000 тюков сенаВ Домбаровском районе сгорели 3000 тюков сена

Выясняются причины возгарания

20.11.2024
В Оренбуржье на трассе Оренбург - Илек в ДТП погибла пенсионерка В Оренбуржье на трассе Оренбург - Илек в ДТП погибла пенсионерка

Водитель автомобиля «Лада Гранта» выехал на полову встречного движения 

19.11.2024
Мы в социальных сетях

    Время 56 в Вконтакте  Время 56 в Одноклассники    

Архив новостей
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
Голосование
Какие способы доведения до граждан информации по профилактике дистанционного мошенничества, на Ваш взгляд, наиболее эффективны?
СМИ (телевидение, радио, газеты, сетевые издания)
социальные сети
наружная реклама (стенды, растяжки и т.п.)
индивидуальные беседы (по месту жительства)
беседы в трудовых коллективах
олько через личный опыт
даже информированный человек может попасться на уловки мошенников
Свой вариант ответа
Введите защитный код